Ilma Rakusa

/Švica, 1946

Ilma Rakusa (1946) švicarska pesnica in pisateljica, literarna kritičarka in esejistka, odlična prevajalka iz francoščine, madžarščine in ruščine v nemščino. Po materi je madžarskega in po očetu slovenskega rodu. V otroštvu so se večkrat selili, po bivanjih v Ljubljani in Trstu pa so se dokončno nastanili v Zürichu, kjer avtorica živi še danes, njen notranji kompas pa ostaja obrnjen proti vzhodu, kakor je zapisala. Ilma Rakusa je pomembna posrednica slovenske književnosti v nemškem prostoru, slovenski bralci pa jo poznajo po poetični avtobiografiji Morje modro moje (slov. 2011) in pesniških zbirkah Črta čez vse (slov. 2006) in Proti strahu (2012). Za svoje delo je leta 2005 prejela nagrado Vilenice, leta 2009 pa še najvišje švicarsko odlikovanje. Doktorirala je iz ruske književnosti in je članica nemške akademije za jezik in slovstvo iz Darmstadta.

Pravkar je pri Beletrini izšla dvojezična zbirka pesmi Impressum: Upočasnjena svetloba. Izbor pesmi iz zadnjih dveh zbirk Ilme Rakuse je v slovenski jezik prevedla Amalija Maček.

Ilma Rakusa

Pesmi

* / *

/

* / *

/

* / *

/

* / *

/

Ilma Rakusa

Pesmi

* / *

** / **

*** / ***

**** / ****

***** / *****

****** / ******

******* / *******

******** / ********

/

* / *

/

* / *

/

* / *

/