Chus Pato

/Španija, 1955
Chus Pato

Chus Pato (Ourense, 1955) piše v galicijščini in je avtorica 11 knjig pesmi, objavljenih med letoma 1991 in 2019. Njene knjige so prevedeno in objavljene v ZDA, Veliki Britaniji, Kanadi, Španiji, Argentini, na Portugalskem, Nizozemskem in v Bolgariji, njene pesmi pa so vključene v več deset galicijskih, španskih in mednarodnih antologij. Nastopala je na pesniških festivalih po Evropi in v Ameriki, njeno delo je bilo nagrajeno z različnimi nagradami, vključno s špansko nacionalno nagrado kritikov in dvakrat z nagrado Losada Diéguez. Chus Pato živi v središču Galicije na severozahodu Španije, blizu gozda Catasós, kjer rastejo najstarejši kostanji v Evropi. Njena najnovejša knjiga je Un libre favor, ki je v prevodu Erín Moure izšla kot The Face of the Quartzes (Veliz Books, 2021). Je članica PEN Galicia in Kraljeve galicijske akademije.

 

Odprto pismo je del projekta Art Act, ki ga podpira program Ustvarjalna Evropa. Pesnica prihaja na festival s podporo Veleposlaništva Španije v Ljubljani.

Pesmi


Od orla / Da aguia


Bil je dan moje usmrtitve / Era o día da miña execución


Zato smo vonjali rjo / Por iso uliamos a óxido


Resno / Seriamente