Chuan Xi

Xi Chuan (Xi Čuan) Kitajski pesnik, esejist in prevajalec, rojen leta 1963 v provinci Jiangsu, odraščal v Pekingu, kjer še danes živi in predava klasično kitajsko književnost. Je eden najvplivnejših sodobnih kitajskih pesnikov – v mladosti je veljal za »post-meglenega« (post-misty) lirika, po tragični izgubi dveh bližnjih pesniških prijateljev leta 1989 (med njimi legendarnega Hai Zija) pa je tri leta molčal in se nato preoblikoval v pisca razpletenih, meditativnih proznih pesmi. Ameriški pisatelj Eliot Weinberger ga je označil za »polihistorja«, ki enako suvereno razpravlja o najnovejši ameriški poeziji kot o numizmatiki dinastije Shang. Prevaja Pounda, Borgesa in Miłosza. Prejel je nagrado Lu Xun (2001) in švedsko nagrado Cikada (2018), njegove pesmi pa je v angleščino prevedel Lucas Klein (zbirki Notes on the Mosquito in Bloom).