Tatjana Ščerbina

Moskva, Rusija, 1954


Tatjana Ščerbina

Rojena v Moskvi leta 1954, kjer je diplomirala na Moskovski državni univerzi. Pet pesniških zbirk je objavila v samizdatu. Leta 1989 je na literarnem festivalu v Rotterdamu predstavljala alternativno (»drugo«) literaturo. Tam je spoznala Josifa Brodskega in Dereka Walcotta. Brodski je Walcottu predlagal, naj prevede pesničino pesem »О predelah« (»O omejitvah«). Leta 1989 so začeli njene pesmi objavljati tudi v uradnem sovjetskem tisku. Leta 1991 je sodelovala z münchenskim Radiem Liberty, v letih med 1992 in 1997 je živela v Parizu in še vedno delala za Radio Liberty. Tatjana Ščerbina piše v ruščini in francoščini, v ruščino je prevedla tudi številne francoske avtorje. Je ena najbolj prevajanih sodobnih ruskih pesnic, trenutno živi v Moskvi, kjer je od leta 2001 izvršna urednica časopisa Vestnik Evropy.


Pesmi


Članki


Zvočni posnetki


Video