Molčati. Ker govor ne spremeni ničesar.
Kot ledena plošča plavam. Od ustja
do ustja. Mojega miru ni mogoče skaliti.
Rad bi vztrajal v hrepenenju.
Da bi vse prepustil tišini studencev.
Kraju, kjer se ustavi stoletje. Kjer je duša
pohlevna. Kot noč, ki jo pritiskata
kesanja in krivica. Lahko izbiram
med trpljenjem in trpljenjem. Smrtjo in smrtjo.
Lahko odpotujem, ne dlje od sebe.
In sem pripravljen. Pomirjen.
Prevod: Dragana Bojanić-Tijardović
Ćutati. Jer priča ne menja ništa.
Kao ledena ploča plutam. Od ušća
do ušća. Moj mir je nenarušiv.
Čeznem da istrajem u čežnji.
Da sve prepustim tišini zdenaca.
Mestu gde zastaje vek. Gde je duša
smerna. Kao i noć, pritisnuta
kajanjem i krivicom. Mogu birati
izmedju patnje i patnje. Smrti i smrti.
Mogu otputovati, ne dalje od sebe.
I biti spreman. Pomiren.