se še spomniš minodora
kako si ob jutrih trkala na mojo grbo
in se je notri slišalo šumenje nila
in palmovci in majhni rumeni gadi
kot damske podvezice
in ramzesov glas
pravkar prebujen iz spanca
ravno ko je sanjal o tebi
v svojih trikotnih spodnjicah
v katerih je mežikalo božje oko
se spomniš kako sva skupaj hodila v službo
kako sva jedla preste s sezamom
in si si ti malce dvigala noč z oči
sam si plačal elektriko si me spraševala
bila si sramežljiva jaz sem te vlekel za nos
všeč mi je bila tvoja tema
čofotal sem v njej
vse dokler nisem prišel do druge poloble
tam me je čakalo dvajset fantičev
šilili so svinčnike
hoteli so vedeti kaj počne ramzes
odgovarjal sem jim da govori po telefonu
Prevedel Aleš Mustar
îţi aduci aminte minodora
cum ciocăneai dimineaţa la cocoaşa mea
si dinăuntru se auzea nilul susurând
şi palmierii şi viperele mici şi galbene
ca nişte jartiere de damă
şi glasul lui ramses
proaspăt trezit din somn
când tocmai te visase
în slipul tău triunghiular
în care clipea ochiul lui dumnezeu
ţii minte cum mergeam împreună la servici
cum mâncam covrigi cu susan
şi tu îţi ridicai puţin noaptea de pe ochi
sam ai plătit lumina mă-ntrebai
erai pudică eu te duceam cu vorba
îmi plăcea întunericul tău
mă bălăceam în el
până ajungeam pe emisfera cealaltă
acolo mă aşteptau douăzeci de băieţei
ascuţeau creioane
voiau să ştie ce mai face ramses
le răspundeam vorbeşte la telefon
