Blagoslovljene so daljave mest, ki jih ne bomo nikoli obiskali,
in ozka gladka spalna srajca, ki se suši na balkonu nasproti.
Blagoslovljena je smrt, ki pomni naslove
vseh naših neposlanih pisem,
blagoslovljeni bogovi, ki jih kljub naprezanju ne moremo doseči
kot pajčevine v kotu med posteljo in zidom.
Blagoslovljena sta Luna, servirana na nebu
kot krožnik tistega, ki vselej večerja sam,
in Sonce, ki nas spomni, da
se da ljubiti tudi od daleč.
Blagoslovljeni sta svoboda in naša iluzija, da smo se je dotaknili,
kot se prek zaslonov in monitorjev dotikamo življenja.
Blagoslovljeni sta preteklost, ki se lepi
kot obstojna šminka na naša usta,
in prihodnost, popackana z rdečimi madeži,
odpornimi tudi na najbolj propagirane detergente.
Blagoslovljena so morja, ki jih ne bomo nikdar
preplavali
zaradi mejnikov za vodo in varnostnih teorij.
Blagoslovljeni so mehki lasje nekega dekleta,
ki bi se me skoraj dotaknili
v avtobusni gneči.
Prevod: Namita Subiotto
Благословени се далечините и местата на кои никогаш нема да отидеме
и теснaта мазна ношница што се суши на балконот спроти нас
Благословена е смртта која ги памти адресите
на сите наши неиспратени писма
и боговите кои се напрегаме но не можеме да ги дофатиме
како пајажините во аголот меѓу креветот и ѕидот
Благословена е Месечината сервирана на небото
како чинија на некој кој постојано вечера сам
и Сонцето што нè потсетува дека
може да се љуби и од далеку
Благословена е слободата и нашата илузија дека сме ја допреле
како што го допираме животот преку екраните и мониторите
Благословено е минатото што ни се лепи
како долготраен кармин на устата
и иднината извалкана со црвени дамки
отпорни и на најрекламираните детергенти
Благословени се морињата што никогаш нема
да ги препливаме
заради граничниците за вода и теориите за безбедност
Благословена е меката коса на една девојка
што за малку, сосема за малку ќе ме допреше
во една автобуска гужва
