ja,
zaprli so vodo
porušili arhitekturo
skrunilci toplih gred
stiskalci jagod
roke so tople in hlastne
in če te ujamejo v parku -
pleši in vrti se
vrti se in pleši
hop hop
zgodi pa se tudi drugače
samo drzni si ven pozno zvečer
iz bara na cesto -
lakirana avtomobilska vrata
bleščeči čeveljček -
in s tabo je konec.
samo kapalka
tiha skrivnostna
aparatura -
med sklepi zrak
pri glavi plamenček -
ohranja življenje
odganja željo
sprehajati se kjerkoli že
ali se spomniš tistih dveh otokov
ki si ju, stokajoč, razdelil
že po dozi arzenika
v prežgani kaši - da bi bilo
kot v Parizu, madame Laforge -
je rekla, ko si je brisala roke
ali se spomniš tistih dveh sinov
ki si ju izluščil iz beljakovine
rumenkasta rumenjaka veselosti
v sterilni sobi - za oknom
Bahnhof, september, drobni dež
ali se spomniš
modrega mesta obakraj reke
otožnih violinistov, krsta
z granatnim jabolkom, sledi, ki jih je
pretrgala svetloba, dlani na mizi, smeh
vina, naju, mene, jaz
ali se spomniš - prekrit, vožen, tresen,
oči - grozdje v krožniku stropa, pikčaste črte
na telesu, tema
krikri
iz litvanščine prevedla Laima Masyte
jo,
užsuko vandeni
nugriove architekturą
šiltnamiu niekintojai
uogu spaudejai
rankos šiltos it kibios
jei parke pagauna -
šok ir sukis
sukis it šok
op op
o buna kitaip
tik išeik velai vakare
iš baro i gatvę -
lakuotos dureles
žvilgantis batelis -
ir neber
tik lašeline
tyli paslaptinga
aparatura -
tarp sąnariu oras
viršugalvy liepsnelegyvybę
palaiko
atmuša norą
bet kur vaikščioti
pameni tas dvi salas
kurias padalinai stenedamas
jau po aršeniko dozes
prisvilusioje košeje - kad butu
kaip Paryžiuje - madam Lafarž
sake ji, šluostydamasi rankas
pameni tuos du sunus
kuriuos perskyrei, išlukštenai iš baltymu
gelsvučius džiaugsmo trynius
steriliame kambaryje - už lango
Bahnhoff, september, dulkia lietus
pameni
melyną miestą abipus upes
liudnus smuikininkus, krikštą
granato vaisiu, šviesos nutrauktas
pedas, plaštakas ant stalo,vyno
juoką, mudu, mane, aš
pameni - uždengtas, vežamas, kratomas
akys - vynuoges lubu lekštej, punktyrai
ant kuno, tamsa
kraujaskraujas
