to, kar mislimo, da bo iznečeno, se zmeraj znova povzdigne / det vi tror skall förintas upphöjs ideligen
to, kar mislimo, da bo iznečeno, se zmeraj znova povzdigne
- v školjki slišim, kako nam soba gori
Majhne stavke delam, usedke
na koži, kot od lip raz-
prh v zvok stranske zvoke
Zjasnitev
Zavesa zaobli ramo, ki je bela -
ob tem času, v tem zgodnjem dnevu
Prevod: Maja Caserman
det vi tror skall förintas upphöjs ideligen
- i en hörsnäcka hör jag rummet tala till oss
Jag gör små meningar, utfällningar
på huden, som från lindarna upp-
lösning i ljud sidoljud
Uppklarnande
Gardinen rundar axeln, som är vit -
vid den här tiden, i den här tidiga dagen