Fabjan Hafner

/Avstrija
Fabjan Hafner

(Avstrijska-Koroška) Rojen je bil leta
1966 v Celovcu kot član slovenske manjšine
na Koroškem. Je pesnik v obeh
koroških deželnih jezikih. Študiral je
slovenski in nemški jezik s književnostjo
na univerzi v Gradzu. Objavil je tri pesniške
zbirke- Indigo (1998, slovensko),
Gelichter und Lichts (1991, nemško) ter
Brezročno govorjenje (2001, nemškoslovensko-
italijansko). Dela tudi kot prevajalec
v nemščino, še posebej sodobnih
slovenskih pesnikov. Prejel je več
štipendij in nagrad. Zaposlen je na
Raziskovalnem inštitutu za literaturo
Robert Musil Univerze v Celovcu.

Pesmi

Konj / Das pferd

Izumitelj ladijskega vijaka / Der erfinder der schiffsschraube

Kadar se zbujam, sem vedno doma: / Im aufwachen immer zu hause.

Odkar ne rasteš več, / Seit du aufhörst zu wachsen,

Kar se dotika doslej le slutenega, / Was bislang nur geahntes anrührt,

Kaj skrivaš, / Was verbirgst du,