Vsakič ko dramaš
nebo razpadeš. naj postanem
Črviva most prečkaš
dokler škripa čista nevihta; naj
svobodna. Strašiš
odvratno jelenjad ona ne pritožuje
visiš na zakrnelem drevesu,
njegova jata se spreminja; moja kemikalija;
strašiš jih
saj njena senca naj zakon
nikoli ni dobila pozornosti.
Ravne ceste bodite na prostem
nadlegujte njeno senco, kolesno modro,
bencinsko modro na zadnjem sedežu, člena; naj
moder kot polje,
ki ga slišijo le psi. zadnja črvojedina
S katero pokriješ
slepeče oblake živčno podnebje;
potrebna je
praznina za spoznanje naj moj zadaj
resnična volja. Čeprav
nisi narejen samo abeceda; naj
tako. Čeprav ne
razvrstiti bolnih skrivni utrip
bolezni,
njena turobna oseba proti snega, naj
nedokončano vreme
prebrodi drugačno rešitev. poberi steklo
Pozabiš.
Pospešiš ali upočasniš, z mojega naročja;
to le dokazuje
da to nisi ti naj občutljivi
izginja, vrača se
kot veter v ožini znosen;
dotika se mrmrajočih
galaksij. To je le naj premikanje skozi
notranjost tvojega ušesa
ki ima vnetja in ovinke dopolni me
karkoli terja.
iz angleščine prevedel Igor Divjak
Everytime you drama
the sky you fall in two. let me become
You cross the unsound
bridge till it rattles a clear storm; let
you free. You ghost
the rotten reindeer them not lament
hanging in a dwarf tree,
its tight flock veering; my chemical color;
you ghost them
because her shadow let the law
never did get any attention.
Straight roads be out
vex her shadow, wheel-blue,
gas-blue in the backseat, of joint; let one
blue as a field
that only dogs can hear. last worm gnaw
You tilt into
the blinding clouds a nervous climate;
because it takes
a vacancy to know let my backwards
true will. Though
you were not made alphabet alone; let
this way. Though you
cannot sort the ill the secret pulse
from the illness,
her gaunt person against of snow, let it
unfinished weather
rides out another solution. pick glass
You unlearn it.
You speed or slow, from my lap;
it only proves
it isn’t you let the delicate
disappearing, returned
as channel wind be bearable;
touching the mumbling
galaxies. It’s only let moving through
inside your ear
that has its fevers and curves complete me
whatever it demands.