Nepotešeno – širjenje nekaterih klicev, ki
so me dosegli, me prebodli in se
ujeli. Nerazločno šepetanje:
Vem, o čem, toda kaj?
Trdi prijemi, poskusi izbrisa, to
kar ostane
ostaja odprto, Ja, se zaduši. Grleni glasovi,
rentgenski posnetki: a, b, c – tongue movement.
iz nemščine prevedla Tanja Petrič
Ungestillt – der Fortgang einiger Rufe, die
mich erreichten, durchstießen und sich
verfingen. unentwirrt die Flüstersprache:
Ich weiß, wovon sie spricht, aber was?
Zähe Handreichungen, Strichversuche, das
was bleibt
bleibt geöffnet, ein Ja, erstickt. Kehllaute,
Röntgenfilme: a, b, c – tongue movement.