Anne Portugal

Francija, 1949


Anne  Portugal

Anne Portugal (1949, Francija) je pesnica in prevajalka. Doslej je objavila dvanajst knjig, najpomembnejše – Udobja neke klopce (Les commodités d'une banquette,1985), Iz česa napraviti zid (De quoi faire un mur, 1987), Najpreprostejša naprava (Le plus simple appareil, 1992), dokončni bob (définitif bob, 2001), flirt formula (la formule flirt, 2010), kako sva postala manj gosta (et comment nous voilà moins épais, 2017) – pri založbi P.O.L. editions. Skupaj s Caroline Dubois je prevedla Paramour Stacy Doris (2010), skupaj z Abigail Lang in Vincentom Broquajem ter v sodelovanju z avtorico pa Mešano angleščino (L'anglais mêlé, 2018) Caroline Bergvall. Anne Portugal se ukvarja s sintakso – ali, natančneje, »fantakso« – in si prizadeva za vključevanje motenj, preskokov, pohitritev in upočasnitev. Poezijo povezuje s flirtom in jo opredeljuje kot umetnost nedotikanja ter si v njej prizadeva za dekonstrukcijo občih mest poezije in teorije.


Pesmi


Članki


Zvočni posnetki


Video