Dnevi poezije in vina 2015


22. avgust 2015 - Večeri pred Dnevi v Šentvidu na Glini (AT)

22.-26. avgust 2015 - Literarna prevajalska delavnica v Jeruzalemu

25. avgust 2015 - Večeri pred Dnevi na številnih lokacijah v Sloveniji in zamejstvu

26.-29. avgust 2015 - PTUJ


Dnevi poezije in vina bodo tudi letos zadnji teden avgusta Ptuj zavili v verze. Tokrat prvič kot del pesniške platforme Versopolis, stičišča enajstih pomembnih evropskih pesniških festivalov, ki  spodbuja mobilnosti perspektivnih evropskih pesnikov iz različnih držav, veča število njihovih prevedenih del in dostopnost poezije na splošno ter vključuje že obstoječe in novo občinstvo v kreativni proces.

Festival, ki se bo s štiridnevno nizozemsko-slovensko prevajalsko delavnico začel v soboto, 22. avgusta, bo letos postregel s pisanim dogajanjem po vsej Sloveniji pa tudi na Hrvaškem in v Avstriji na tradicionalnih Večerih pred Dnevi 25. avgusta ter zgoščenim festivalskim programom med 26. in 29. avgustom na Ptuju. Na osrednjem prizorišču poleg nenadomestljivih velikih večernih pesniških branj in koncertov, okroglih miz in drugega programa prvič pripravljamo tudi sklop dogodkov s petimi perspektivnimi avtorji platforme Versopolis in več novih zasebnih branj na doslej še neodkritih zasebnih lokacijah na Ptuju.

V fokusu bo sodobna poezija v nizozemskem jeziku, ki jo bodo na festivalu in prevajalski delavnici predtem zastopali štirje pesniki iz Belgije in Nizozemske, letošnja častna gosta pa bosta Milan Dekleva kot domači in ameriška pesnica C. D. Wright kot tuja častna gostja, ki ji bo ob tej priložnosti izšla prva pesniška zbirka v slovenskem jeziku v knjižni obliki. Kot odmev lanskega švedskega fokusa bo izšla tudi antologija sodobne švedske poezije in pa seveda dvojezične knjižice s poezijo vseh festivalskih pesniških gostov.

Vinski program pod okriljem vinskega publicista Jožeta Rozmana in degustatorke za vino Staše Cafuta Trček se bo letos nadaljeval s Hudimi pokušnjami! in vinskim oltarjem na Vrazovem trgu, novost pa bo Huda pokušnja!, ki nas bo popeljala po skritih poteh ptujskega podzemlja. Letos prvič gostimo tudi vinarje iz tujine: ena od Hudih pokušenj! bo namenjena degustiranju vin iz Gruzije, zibelke vinarstva na svetu z 8.000-letno tradicijo. 


Letošnji gostje: 


C. D. Wright                     (ZDA)

Milan Dekleva                   (Slovenija)

 

Luis Chaves                      (Kostarika)

Olga Hapejeva                 (Belorusija)

Mary Jo Bang                    (ZDA)

Azad Ziya Eren                  (Turčija)

Monica Pavani                   (Italija)

Judith Nika Pfeifer             (Avstrija)

Marjan Strojan                  (Slovenija)

Amarjit Chandan               (VB/Indija)

Patricia Goodrich               (ZDA)

 

Fokus (Belgija in Nizozemska):               

Hester Knibbe                  (Nizozemska)

Jan Baeke                       (Nizozemska)

Geert van Istendael          (Belgija)

Maud Vanhauwaert            (Belgija)

 

Versopolis pesniki:       

Justyna Bargielska          (Poljska)

Vytautas Stankus            (Litva)

Gjoko Zdraveski             (Makedonija)

Pär Hansson                  (Švedska)

Ivan Šamija                  (Hrvaška)


Vabljeni na Ptuj med 26. in 29. avgustom 2015!

ekipa Dnevov poezije in vina

 

 

Festival Dnevi poezije in vina

2015