Dnevi poezije in vina 2014


26. 8. 2014 Večeri pred Dnevi (Kog, Krško, Laafeld/Potrna, Ljubljana, Maribor, Ormož, Veličane, Volče)

27.-30. 8. 2014 PTUJ

V letu 2014 bodo Dnevi poezije in vina, največji mednarodni pesniški festival v Sloveniji, praznovali 18. rojstni dan. Ker polnoletnosti pritičeta resnost in zrelost – a ne na račun sproščenosti in nepozabnega festivalskega vzdušja -, bo odslej tak tudi postopek izbire pesniških gostov, zato je letošnja novost uvedba selektorjev. Tako bosta vsako leto sodelujoče pesnike izbirala dva selektorja, katerih mandat bo omejen na največ dve leti. Prva selektorja sta slovenska pesnica Lucija Stupica ter Ilya Kaminsky, pesnik ameriško-ukrajinskega rodu, ki bosta izbrala 20 svetovno uveljavljenih pesniških imen.

Festival, ki se bo s štiridnevno švedsko-slovensko prevajalsko delavnico začel v soboto, 23. avgusta, bo letos postregel s pisanim dogajanjem po vsej Sloveniji pa tudi na Hrvaškem in v Avstriji na tradicionalnih Večerih pred Dnevi 26. avgusta ter zgoščenim festivalskim programom med 27. in 30. avgustom na Ptuju, kjer poleg nenadomestljivih velikih večernih pesniških branj in koncertov, prijetnih zasebnih branj, okroglih miz in otroškega programa pripravljamo tudi številne novosti in drobna presenečenja v vrtincu glasbene, gledališke, filmske, fotografske in drugih ustvarjalnosti.

Letošnja tuja častna gosta bosta litvanski pesnik Tomas Venclova, uveljavljen in mednarodno priznan pesnik, ki je slovenski publiki znan kot nagrajenec festivala Vilenica, in nemška pesnica Elke Erb, ki je bila kljub uglednemu seznamu prejetih nagrad slovenskim bralcem doslej manj dostopna. Ob njunem obisku bosta v zbirki Beletrina izšla izbora njune poezije.

V posebno veselje nam je dejstvo, da se je na naše vabilo letos odzvala vsestranska domača avtorica, ki ima med slovenskimi bralci vseh generacij že skoraj status legende, Svetlana Makarovič. V maju je v zbirki Beletrina izšel izbor njene poezije z naslovom Zeliščarka, ki jo je Makarovičeva opremila z novimi izvirnimi risbami, ki bodo na ogled tudi na Ptuju.

Letošnji fokus bo sodobna švedska poezija, ki jo bodo zastopali štirje švedski pesniki udeleženci slovensko-švedske prevajalske delavnice. Skupno festival letos predstavlja pesnice in pesnike iz dvanajstih različnih držav:

Svetlana Makarovič (Slovenija)
Tomas Venclova (Litva)
Elke Erb (Nemčija)
Athena Farrokhzad (Švedska)
Ann Jäderlund (Švedska)
Niclas Nilsson (Švedska)
Gunnar Harding (Švedska)
Cvetka Lipuš (Slovenija)
Peter Mickwitz (Finska)
Dragana Mladenović (Srbija)
James Byrne (Velika Britanija)
Astrid Alben (Velika Britanija)
Jackie Wills (Velika Britanija)
Jana Bodnárová (Slovaška)
Lydia Steinbacher (Avstrija)
Dénes Krusovszky (Madžarska)
Sara Ventroni (Italija)
Mizuho Ishida (Japonska)

Slovenski predstavniki na prevajalski delavnici pa bodo:

David Bedrač

Tina Kozin

Veno Taufer

Milan Jesih

Vabljeni na 18. Dneve poezije in vina med 26. in 30. avgustom 2014!

Festival Dnevi poezije in vina

2014