Članki


Zbiramo prijave za udeležbo na zasebnih branjih

Zasebno branje je prav posebna izkušnja – pogovor z avtorjem v ozkem krogu poslušalcev in pesniško branje na različnih skritih lokacijah Ptuja ob spremstvu ptujskega gostitelja. Na manj znane, a posebej lepe kotičke Ptuja vas bomo vsakič pospremili izpred festivalske infotočke na Vrazovem trgu (Dom KULTure). Ker je število mest omejeno na 12–25 (število mest se spreminja od lokacije do lokacije), vas vabimo, da si svoje mesto za posamezno branje rezervirate na info@zalozba.org ali na info@poezijainvino.org.

Več »

Japonsko-slovenska prevajalska delavnica

KEIJIRO SUGA

Festival Dnevi poezije in vina se bo letos spogledoval z japonsko poezijo. Na Ptuju se bodo med 19.8. in 26.8. mudili priznani japonski pesniki Misumi Mizuki, Kiwao Nomura, Kenji Fukuma, Ryochi Wago in Keijiro Suga, ki se bodo na prevajalskih delavnicah tri dni srečevali s slovenskimi pesniki Katjo Perat, Milanom Deklevo in Alešem Štegrom. Pesniki bodo s pomočjo prevajalcev, ki jim bodo pomagali streti najtrše prevajalske orehe, vzajemno prevajali tako svojo poezijo kot tudi žlahtne izbore japonskih in slovenskih pesniških (sodobnih) klasikov.  Prevajalske delavnice so zmeraj čudovita izkušnja za sodelujoče pesnike, hkrati pa izjemna priložnost za navezavo japonsko-slovenskih kulturnih stikov. Zelo pomemben produkt delavnic bodo vsekakor nastali prevodi, s katerimi bomo v slovenskem prostoru dobili vpogled v sodobno japonsko poezijo in obratno, hkrati pa morda z njimi odprli pot tudi novim literarnim prevodom.

 

 

Več »